流行的DRAMAS和带日语和韩语版本的电影|校园

韩国日本戏剧

由Lindsay Wong

许多戏剧和电影都有日本和韩国适应,其中许多原本基于漫画系列。在许多情况下,一个适应的人气导致另一个适应,人们很高兴看到另一个文化如何解释同一系列。虽然前提是始终如一的,但执行不同上下文和国家的执行情况存在差异。

你的眼睛告诉 (Japan, 2020)

日本人(左)&韩语(右)版本

今年10月,趋势电影'你的眼睛告诉'是首映,并且已经收到了很多炒作,主要是因为K-Pop Superstars BTS Sang主题为它。这是韩国电影的翻拍(永远)(2011)。在电影中,盲人误认为是别人的男主角。然而,他们开始互相堕落,很快就会透露,他是一个有一个黑暗的神秘人。在两部电影中,男性领先者都是拳击手。

花样男子 (Korea, 2009)

Lee Minho带领韩国F4

这款经典浪漫K-DRAMA是一份日本戏剧'Hana Yori Dango'(2005)的翻拍,两者都是基于Shojo Manga系列。它在亚洲各国的戏剧组织被调整为包括台湾和中国的国家。它遵循很多,是一个贫穷的女孩,爱上一个富有的男孩。她的父母不知疲倦地努力让她参加由一群名为F4的英俊男孩统治的着名学院。

它有一个陈词滥调,但可爱的人物。韩国版本远离原版,因为它更长时间,所以焦虑被拖动,许多场景都是过度的,但对角色的了解更深刻。

美丽的你 (Korea, 2012)

特色的男孩乐队Shinee的Choi Minho

这个K-Droama是基于流行的芒果系列'Hana-Kimi',它也会产生两种直播日本Dramas(2007年和2011年),甚至是台湾适应。该系列是关于一个威胁他职业生涯的事故后帮助运动员的女孩。她作为一个男孩穿着衣服,并注册了同样的所有男孩寄宿学校,因为他可以帮助他回到他的脚上。有很多有趣的情况,有趣的情景,一个爱三角形,以及这里和那里的一些性行为危机。

和你在一起 (Korea, 2018)

“与你在一起”是用相同标题的日本电影(2004年)。这是关于一个父亲和儿子二人一人在她去世后的一年后被后者的母亲归来。但是,她不记得他们。韩国适应并不像原版那么触摸,但它仍然是一个泪流的人。这个故事强调了家庭的重要性,爱情故事是真诚的。整个电影中有很多有趣的时刻。

Naeil Cantabile. (Korea, 2014)

这是基于经典命中日本戏剧'Nodame Cantabile'(2006)。这是关于一个令人担心的钢琴家,害怕飞行,即使他梦想着他所希望的海外硕士和成为指挥。他在他们之间遇到了偶然和浪漫绽放的标题女性铅。日本版更忠于原始漫画,它是基于On的,而韩国版改变了很多东西。例如,音乐方法和夫妻之间的第一印象是完全不同的。

母亲 (Korea, 2018)

“母亲”被认为是K-DRAMAS中的被低估的宝石。它基于日本戏剧的同名(2010),甚至有土耳其自适应。韩版忠于原始,并遵循相似的进展。但是,存在一些差异。日本版本没有专注于男性角色,但韩版有一个浪漫的故事情节,这是k-dramas的经典。此外,它们都有不同的结局。

小森林 (Korea, 2018)

这部电影基于同名的寿命漫画,日本实时版本有两部分(2014年和2015年)。当她住在城市时,一个年轻的女孩在乡下回归乡下的家乡。她学会如何适应安静但舒适的生活。

两种适应都唤起了一种想要逃到农村的感觉,以实现一些和平和安静。日本版的格式就像一个迷你戏剧,而韩国版的故事只在一部电影中展开。主要区别是符合上下文和设置所描绘的不同培养。 “小森林”在家庭烹制的食物中沉重地强调,这在两个版本中完全不同。

恶作剧之吻:爱在东京 (Japan, 2013)

该系列基于漫画'Itazura Na Kiss',韩国适应性'Partful Kiss'(2010)之前是日本的Live-Action版本。这个故事遵循了一个Ditzy和不受欢迎的女孩,谁承认她帅气,迷恋,但被拒绝了。然而,在奇怪的自然灾害之后,他们被迫暂时居住在一起。

这是一个充满可疑的情况和有趣的情景的有趣剧,可以是一个泪流的戏剧。韩文版更多 额外的 than the Japanese.